You really need to understand hifi stereo systems and turntable outputs better to understand what is happening. First, the turntable output is derived directly from the phono cartridge, and it is not a FLAT frequency output, nor is its output strong enough to power amps or speakers. You see, the turntable output must be processed by a preamp to make the turntable output equivalent to the Dot's output.
With a phono cartridge output, it is inserted into the phone input of a stereo amp, it passes through some circuitry that flattens the frequency bandwidth of the signal, now that it is flat, it needs to be amplified by the preamp to make the signal ready to be fed to the main amp that drives speakers.
In the case of the Dot's output. it needs none of this; its signal is ready to go into the main stereo amp, and it is plugged into a higher-level AUX input. The ONLY thing ever to be fed into the phono input of an amp is a low level phono cartridge signal. Anything else must go in to high level inputs called, AUX in, CD in, Tape in, etc.
Bottom line is, if you want to hear both a turntable and a Dot through a stereo system and speakers, then the:
Turntable must be plugged into the amp's phono in, and Dot must be in any of the high level inputs. If your AUX input is already in use, then you need to select another, such as Tape in if not in use.
If you don't have an amp (or receiver) to use, then you are SOL until you have one.